深入了解区块链的定义及翻译

今年10月底，人们对区块链越来越重视和普遍了。麻将其实是最早的区块链项目之一。四个矿工一组，先碰撞出13个数字正确哈希值的矿工可以获得记账权并得到奖励。这种方式不可篡改，因为说服其他三个人需要消耗太多算力和体力。它是典型的价值互联网，我兜里的价值用不了八圈，就跑到他们兜里去了。这是去中心化的，每个人都可以是庄家，完全就是点对点。UTXO代表未花费的交易支出。虽然有有趣的例子，但它们实际上并不能让大家真正理解区块链。所以请大家不再传播这类带有误导性的内容。

央视介绍时主要说区块链是分布式账本，这也是目前主流的专业解释。但很多人会困惑，账本有这么重要吗？人民日报客户端的解释把分布式账本变成了分布式数据存储。这个解释罗列了很多专业术语，但并不能真正帮助人们理解区块链。百度百科的定义是：区块链是分布式数据存储、点对点传输、共识机制、加密算法等计算机技术的新型应用模式。我们可以看到人民日报客户端基本参考了百度百科的这个定义。

不仅普罗大众不理解区块链，金融和学术领域的业内人士也存在很多困惑。2018年4月，工行原行长杨凯生在清华经管学院的区块链金融研究中心成立大会上提议：除了研究中心对尚未成熟的区块链技术进行研究外，也要以通俗易懂、简明扼要的方式进行知识普及。他认为现在对于区块链是否有一种越说越玄乎的趋向。中国人民大学副校长吴晓求也表示搞不清楚区块链究竟是什么。

它源自一篇技术论文和一堆源代码，没有计算机的底层技术背景和阅读代码的能力，其实是不能从源头搞懂的。所以我们要先让有编程背景的计算机人士进行一手解读。他需要能阅读懂C/C++语言编写的源代码，有计算机科学的专业训练，能理解点对点传输、共识机制、加密算法等专业知识。并有金融、经济学的知识能理解它的真正用意。最好还能有历史知识、创业经历，这才可以真正理解它将带来的社会变革和为什么会这样的逻辑所在。

区块链首先是一种数据存储方式，类似数据库，但它是和数据库平行的另一种数据存储方式。它的特征、本质表现为只读、可追加、不可删改。区块链和数据库的最大不同就是，这个只读、可追加、不可删改，区块链是不以人的意志为转移，管理员、领导还是链的开发者，比如中本聪对链上记录的数据都是不可删改。而数据库是靠权限，实际管理员、领导都是可以改的。

在定义上，区块链不应该叫做账本。实际上它是一种只读、可追加、不可删改的数据存储方式。请大家不要再使用“区块链”的翻译，因为它并不够精准。它实际上是数据块链。分布式只是数据块链实现的手段，它不应该出现在定义中。记录transaction只是数据块链的应用之一。

热点：区块链 区块链的定义